Sentimento - sensação: significado

Essas duas palavras designam a impressão que os objetos produzem sobre a alma, mas o sentimento vai ao coração e a sensação se detém nos sentidos. Os sentimentos são vivos, as sensações agradáveis ou desagradáveis. Os sentimentos abrangem também os costumes, fazendo que sejamos igualmente tocados pela honra, pela virtude, como por outras vantagens. A sensação não vai além do físico; faz sentir somente o que o movimento das coisas materiais pode ocasionar de prazer ou de dor pela mecânica dos órgãos. (Sr. L. Girard).

O sentimento está em todos os homens, mas como nem todos têm os olhos e os ouvidos igualmente bons, nem todos têm o sentimento igualmente perfeito. Uns o têm melhor que outros, seja porque seus órgãos são naturalmente melhor compostos, seja porque os aperfeiçoaram pelo uso frequente que fizeram, e pela experiência.

Estes últimos percebem antes que os outros o mérito ou o pouco valor de uma obra. É assim que um homem cuja vista vê longe, reconhece distintamente outros homens a uma distância de duzentos metros, enquanto os que estão ao seu lado apenas discernem a cor das roupas dos homens que se aproximam.

(Temos Sentiment, sensation, do Dictionnaire des passions, des vertus et des vices, T. 2. Traduzido do francês pela equipe do GEAK/IPEAK.)